特許翻訳　大阪　株式会社ＭＫ翻訳事務所の死闘ブログ

初めまして。

今日からブログを始めさせていただきます。大阪で特許翻訳を専門にしている、株式会社ＭＫ翻訳事務所の代表を務めております梶木と言います。よろしくお願いいたします。

このブログでは、弊社の日々の活動や、特許翻訳に関する話題や、英語や日本語といった言語に関することについて書いていこうと思っております。

初日ですので、弊社の簡単な紹介をさせていただきます。

弊社は、２００６年１１月に神戸で創設されました。独立する前は、大阪産業創造館の主催の「創業塾」なるものに参加いたしました（創業を考えている方々が集まって色々議論をする会でした）。

その後、２００９年１月に大阪の北浜に事務所を移転いたしました。現在に至ります。

弊社が提供するサービスは、「特許翻訳」です。

「特許翻訳」とはなんだ？というと「特許に関する文書の翻訳」ということです。具体的には、特許出願明細書、中間処理書類、サーチレポート、情報用の明細書等を翻訳することです。

弊社の翻訳者さんは、基本的には、在宅勤務でして、その翻訳者さんはちょっと大げさですが世界中におります。もちろん日本国内にもいます。

事務所の本棚の１つです↓



ちなみにどういう特許の技術を翻訳しているかと言いますと、電気／電子、機械、化学、バイオ、製薬に関する特許を翻訳しております（かなりおおざっぱですが）。

翻訳料金ですが大まかな見積もりとしまして：

英→日翻訳　１英単語２５円から
日→英翻訳　１文字２０円から
（どちらも税抜き価格）

ただし、ある程度、お値段の交渉にも応じさせていただきます。

納期ですが、１万ワードの英語仕上がりで少なくとも１週間頂戴しておりますので、よろしくお願いします。

ということでよろしくお願いします。

です。